Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

Trochę o mnie

2015 - zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego, prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości, pod numerem TP/25/15 

2010-2011 – studentka Zaporoskiego Instytutu Gospodarki i Technologii Informacyjnych; studia podyplomowe, specjalność "International Economics". Obroniłam pracę dyplomową w języku angielskim.

2004-2005 - studentka Wydziału Podyplomowego Zaporoskiego Uniwersytetu Narodowego, specjalności "tłumacz języka angielskiego".

2003-2004 - studentka Wydziału Filologicznego Zaporoskiego Uniwersytetu Państwowego, specjalność "język ukraiński i literatura". Kwalifikacja - Magister filologii ukraińskiej. Dyplom z wyróżnieniem.

1999 - 2003 -studentka Wydziału Filologicznego, Zaporoskiego Uniwersytetu Państwowego, specjalność "język ukraiński i literatura". Kwalifikacja - licencjat filologii ukraińskiej. Dyplom z wyróżnieniem.

1999. Ukończyłam gimnazjum numer # 31 miasta Zaporoże (Ukraina). Specjalność język angielski.

Kwalifikacje

Tłumacz przysięgły - język ukraiński;

Specjalista - gospodarka międzynarodowa;

Specjalista – tłumacz, język angielski;

Magister – filologia ukraińska;

Licencjat - filologia ukraińska

1. Szkolenia

  • 2003 - szkolenia językowe w „Wyższej Szkole Społeczno-Ekonomicznej” w Warszawie, na zaproszenie Rektora WSSE Wojciecha Pomykała.
  • 2000 Kursy „Szkoły Języka i Kultury Polskiej" na Uniwersytecie we Wrocławiu.

2. Znajomość języków

Rosyjski – biegła (ojczysty)

Ukraiński – biegła (ojczysty)

Polski - biegła

Angielski - biegła

Francuski - dobra

3. Osiągnięcia

  • 2012 - Dyplom PJSC " Zaporozhtransformator" w kategorii "Innowacja".
  • 2003 - Zwycięzca 2. ogólnoukraińskiej studenckiej Olimpiady języka polskiego.
  • 2002 - Dyplom za aktywny udział w pracach naukowych w latach 2001-2002.
  • 1999 - 2. miejsce w drugim etapie ogólnoukraińskiego konkursu Badania Akademii Nauk wśród Juniorów. Profil: historia sztuki, filologia; sekcja: literatura ukraińska; podstawowa dyscyplina: język ukraiński i literatura.
  • 1996 - Zwyciężca konkursu z zakresu języka angielskiego wśród uczniów szkół miasta Zaporoża.

Inne wyniki

praca w grupie

  • aktywne zastosowanie znajomości języków obcych w kontaktach z klientami;
  • udział w badaniach naukowych Zaporoskiego Uniwersytetu Państwowego w dziedzinie filologii; jestem autorem publikacji naukowych na temat problemów językoznawczych;
  • byłam nauczycielem języka polskiego w Szkole „Lech” Zaporoskiego Obwodowego Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. A. Mickiewicza

Skontaktuj się z nami

  Як з нами зв'язатися

Kontakt / Контакт

+48 71 70 70 966

+48 883 464 357

natalia.listopad@wp.pl

Adres / Адреса

Tłumacz4ua.pl Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Rejtana 8

50-015 Wrocław

UWAGA !! /  Увага !!

02.11.2018 biuro jest nieczynne. 

02.11.2018 офіс не працює.

Nasz nowy adres od 01.03.2018r. / Нова адреса від 01.03.2018 року.

50-015 Wrocław ul. Tadeusza Rejtana 8

Вроцлав, вул. Рейтана 8

Запишися до ньюслетера