Трохи про мене

 

2015 – вписання на список присяжних перекладачів української мови, що ведеться Міністром Юстиції за номером ТР/25/15

2010-2011 – студентка Запорізького Інституту Інформаційних Технологій; післядипломне навчання, спеціальність «Міжнародна економіка»

2004-2005 – Студентка Післядипломного факультету Запорізького Національного Університету, спеціальність – перекладач англійської мови

2003-2004 – Студентка Філологічного Факультуту Запорізького Державного Університету, спеціальність українська мова та література, кваліфікація – Магістр української філології, Диплом з відзнакою.

1999-2003 – Студентка Філологічного Факультуту Запорізького Державного Університету, спеціальність українська мова та література. Кваліфікація – бакалавр української філології. Диплом з відзнакою.

1999  – Закінчила гімназію номер 31 міста Запоріжжя (Україна). Спеціальність – англійська мова.

 

Кваліфікація

Присяжний перекладач – українська мова

Спеціаліст – міжнародна економіка

Спеціаліст – перекладач, англійська мова

Магістр – українська філологія

Бакалавр – українська філологія

1. Навчання

  • 2003 – мовні курси у «Вищій Суспільно-Економічній Школі» в Варшаві на запрошення Ректора Войчеха Помикало
  • 2000 – курси «Школі польської мови та культури» в Університеті у Вроцлаві.

2. Знання мов

Російська – вільне володінні (рідна)

Українська – вільне володінні (рідна)

Польська - вільне володінні

Англійська - вільне володінні

Французька - добре

3. Осягнення

  • 2012 – Диплом ПрАТ Запоріжтрансформатор в категорії Інновація
  • 2003 – Переможець 2-ої загальноукраїнської Олімпіади з польської мови
  • 2002 – Диплом за активну участь в науковій праці 2001-2002
  • 1999 – 2-ге місце в другому етапі загальноукраїнського конкурсу Малої Академії Наук серед молоді. Профіль: історія мистецтва, філологія.
  • 1996 – Переможець конкурсу з англійської мови серед учнів шкіл м. Запоріжжя.

Інші результати

Праця в групі

  • активне застосування знання мов в контактах з кліентами
  • участь в наукових дослідженнях Запорізького Державного Університету, філологічний факультет; я є автором декількох наукових публікацій на теми мовознавства
  • я була вчителем польської мови в Школі «ЛЕХ» Запорізької обласної спілки польської культури ім. А.Міцкєвіча

Skontaktuj się z nami

  Як з нами зв'язатися

Kontakt / Контакт

+48 71 70 70 966

+48 883 464 357

natalia.listopad@wp.pl

Adres / Адреса

Tłumacz4ua.pl Sp. z o.o.

ul. Kaszubska 15 / LU 3

50-214 Wrocław

UWAGA !! /  Увага !!

Nasz nowy adres od 01.03.2018r. / Нова адреса від 01.03.2018 року.

50-015 Wrocław ul. Rejtana 8

Вроцлав, вул. Рейтана 8

Запишися до ньюслетера