Обсяг наших перекладів

програми 

В сучасному світі, що швидко розвивається, знання мов є дуже важливим. Ми допомагаємо співпрацювати фірмам, а приватним особам допомагаємо віднайти себе у новому для них оточенні та при легалізації перебування.

1. Приватні особи

прикладові переклади

- завірені переклади документів, повязаних з легалізацією перебування в Польщі – свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження, свідоцтва про розлучення, свідоцтва про смерть

- завірені переклади документів, що підтверджують рівень освіти (це потрібне для процедури нострифікації) – дипломи про завершення навчальних закладів

- завірені переклади документів, потрібних для підтвердження володіння «забужанським майном»

- завірені переклади документів, що підтверджують стаж праці

- завірений синхронний переклад при купівлі квартири у нотаріуса

-завірений переклад довіреностей для вивозу дітей за кордон з одним з батьків, вивозу автомобіля

-завірений переклад страховок

-завірений переклад медичної документації (карта щеплень, лікарські довідки)

-завірений переклад документів, потрібних для оформлення подружнього зв’язку з громадянином України в Польщі

2. Допомога для фірм

Ми надаємо послуги для фірм, що прагнуть оформити міжнародні контракти, для фірм, які вже працевлаштовують громадян з України при навчанні працівників, підписанні контрактів, завірений переклад контрактів та пропозицій  

Навчання

Пропонуємо синхронний переклад навчання з безпеки праці та навчання при  входженні на нове становище працівника.

Конференції

Ми надаємо послуги синхронного перекладу під час міжнародних конференцій за участі представників урядів.

3. Суди та Прокуратури

Від прийняття присяги в Міністерстві Юстиції ми виконуємо замовлення для державних органів: Поліції, Прокуратури, Судів.

Ми дотримуємося термінів, конфіденційності інформації та гнучкості термінів при усних перекладах.

Ми перекладаємо для:

Воєводська Комендатура Поліції у Вроцлаві та Лодзі, Районна Прокуратура у Вроцлаві та Олаві, Окружна Прокуратура у Вроцлаві, Районні Суди у Вроцлаві.

Підтримка для бізнесу

праця в групі

Ми надаємо послуги не тільки у Вроцлаві, але на всій Нижній Сілезії, або навіть ще далі. Ми допомагаємо при міжнародних зустрічах, конференціях або інших діях, що вимагають нашої присутності.  

Skontaktuj się z nami

  Як з нами зв'язатися

Kontakt / Контакт

+48 71 70 70 966

+48 883 464 357

natalia.listopad@wp.pl

Adres / Адреса

Tłumacz4ua.pl Sp. z o.o.

ul. Kaszubska 15 / LU 3

50-214 Wrocław

UWAGA !! /  Увага !!

Nasz nowy adres od 01.03.2018r. / Нова адреса від 01.03.2018 року.

50-015 Wrocław ul. Rejtana 8

Вроцлав, вул. Рейтана 8

Запишися до ньюслетера